We are very aware that we often use terms and expressions that may not always make sense and while we try to include translation or explianations of some of the expresions we use some times it spoils the flow of the article to include them in the post or article.

So here are a few translations and explanations …. PS they don’t always make sense … LOL

Robot – Traffic light (South African)

Now – some time in the future

Now now – some time in the future

Just now – some time in the future

Bliksum – Dam! expresion when hitting you finger by mistake (South African)

If there are any words or expression we have left out please send us an email or comment …